-
1 легкомысленно
легкомысленноבְּקַלוּת דַעַת -
2 легкомысленно
сабукфикрона, саҳлангорона -
3 легкомысленно
-
4 легкомысленно
-
5 легкомысленно относиться к
make nothing of словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > легкомысленно относиться к
-
6 легкомысленно
[legkomýslenno] avv.in modo spensierato, poco serio; a cuor leggero"Юлия поступила легкомысленно, отказавши богатому человеку" (А. Чехов) — "Da parte di Julia è stato poco serio rifiutare di sposare un uomo ricco" (A. Čechov)
-
7 легкомысленно
нареч. lightly, thoughtlessly, flippantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > легкомысленно
-
8 легкомысленно
нареч.a la ligera, ligeramenteлегкомы́сленно относи́ться — tomárselo a la ligera -
9 легкомысленно
нар.spensieratamente, con faciloneria, alla leggera -
10 легкомысленно
1) General subject: airily, carelessly, fast, frivolously, giddily, irresponsibly, thoughtlessly, play fast and loose, flippantly2) American: jejunely3) leg.N.P. lightheartedly, lightmindedly -
11 легкомысленно отнёсся
Religion: trifledУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно отнёсся
-
12 легкомысленно относиться
Religion: trifleУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно относиться
-
13 легкомысленно относящийся
Religion: triflingУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно относящийся
-
14 легкомысленно растрачивать время
General subject: slattern timeУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно растрачивать время
-
15 легкомысленно экспериментировать
2) Makarov: tamper withУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленно экспериментировать
-
16 легкомысленно
-
17 легкомысленно относиться
advgener. (etw.) von der leichten Seite nehmen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > легкомысленно относиться
-
18 легкомысленно относиться к своим обязанностям
adv1) gener. es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > легкомысленно относиться к своим обязанностям
-
19 легкомысленно
нрчlevianamente, imprudentemente -
20 легкомысленно
hafiflik yaparak / göstererek; düşüncesizce
См. также в других словарях:
легкомысленно — Безрассудно, беззаботно, беспечно, зря, наобум, необдуманно, неосмотрительно, неосторожно, опрометчиво, без толку, не обдумав, очертя голову, с легким сердцем. Не спросясь броду, не суйся в воду. .. См … Словарь синонимов
легкомысленно — легкомысленно … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно рассуждающий — легкомысленно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-ветреный — легкомысленно ветреный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-непроницательный — легкомысленно непроницательный … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-опрометчивый — легкомысленно опрометчивый … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-поступающий — легкомысленно поступающий … Орфографический словарь-справочник
легкомысленно-торопливый — легкомысленно торопливый … Орфографический словарь-справочник
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Легкомысленно — I нареч. качеств. Характеризуясь легкомыслием; необдуманно, опрометчиво, поспешно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как необдуманных, опрометчивых, поспешных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленно — серьезно … Словарь антонимов